Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
aehiloruyz./ô
abcdefghiklmnopqrstuvwxyz-

continuation school

дадатко́вая шко́ла, вячэ́рняя шко́ла

continuator

[kən,tɪnjuˈeɪtər]

n.

прадаўжа́льнік -а m., прадаўжа́льніца f.

continue

[kənˈtɪnju:]

1.

v.i.

1) цягну́цца

2) праця́гваць; прадаўжа́ць; узнаўля́ць пасьля́ перапы́нку

3) трыва́ць

4) застава́цца; прабыва́ць

2.

v.t.

1) праця́гваць, прадаўжа́ць

2) падаўжа́ць

3) падтры́мваць, захо́ўваць (трады́цыі)

4) затры́мваць, пакіда́ць (на стано́вішчы)

5) адклада́ць, перано́сіць на пазьне́йшы час, адтэрміно́ваць

to be continued — праця́г бу́дзе

continuity

[,kɑ:ntənˈu:əti]

n., pl. -ties

1) праця́гласьць f.; суцэ́льнасьць, неразры́ўнасьць f.

2) пасьлядо́ўнасьць f.

continuous

[kənˈtɪnjuəs]

adj.

1) ця́глы, праця́глы; безупы́нны, бесьперапы́нны, несьціха́ны

continuous work — безупы́нная пра́ца

2) заўсёдны (вятры́, зьме́ны)

continuously

[kənˈtɪnjuəsli]

adv.

бесьпераста́нку, ця́гла, безупы́нна, бесьперапы́нна

contort

[kənˈtɔrt]

v.t.

1) выгіна́ць, скру́чваць; крыўля́ць, перакрыўля́ць; перако́шваць

The clown contorted his face — Клоўн крыўля́ў твар

2) скажа́ць; перакру́чваць (тэкст)

contortion

[kənˈtɔrʃən]

n.

1) крыўля́ньне, перако́шваньне n.

2) перакру́чваньне, скажа́ньне n. (фа́ктаў)

contour

[ˈkɑ:ntʊr]

1.

n.

абры́с -у m.; ко́нтур -у m.

2.

adj.

ко́нтурны

contour map — ко́нтурная ка́рта

3.

v.t.

1) будава́ць зго́дна з ко́нтурам

2) рабі́ць абры́с

contra

[ˈkɑ:ntrə]

n.

не́шта супрацьле́глае