Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
abcdfghiklmnoprstuvwxyz.’
aeu

overstrain

[,oʊvərˈstreɪn]

1.

v.

перапру́жваць (-ца), ператамля́ць

2.

n.

празьме́рнае напру́жаньне

overstrict

[,oʊvərˈstrɪkt]

adj.

празьме́рна стро́гі, застро́гі; празьме́рна патрабава́льны

overstrung

[,oʊvərˈstrʌŋ]

adj.

зашма́т наця́гнуты або́ напру́жаны; зана́дта нэрво́вы, празьме́рна ўра́жлівы

overstrung nerves — празьме́рна напру́жаныя нэ́рвы

overtake

[,oʊvərˈteɪk]

v., -took, -taken, taking

1) даганя́ць і пераганя́ць

2) захапля́ць зьняна́цку або́ зьнячэ́ўку

A storm overtook the children — Дзяце́й зьнячэ́ўку захапі́ла навальні́ца

overtax

[,oʊvərˈtæks]

v.

1) наклада́ць празьме́рныя пада́ткі

2) перагружа́ць

overthrow

[,oʊvərˈӨroʊ]

1.

v., -threw, -thrown, -throwing

1) скіда́ць (ура́д, уладара́)

2) скасо́ўваць; зьнішча́ць

to overthrow slavery — скасава́ць няво́льніцтва

3) пераку́льваць

2.

n.

1) пераваро́т -у m.; скасава́ньне n.

2) разбурэ́ньне, папсава́ньне n. (напр. чыі́х-н. пля́наў)

overtime

[ˈoʊvərtaɪm]

1.

n.

1) звыш ча́су

overtime work — пра́ца звыш усталява́нага ча́су

overtime pay — пла́та за таку́ю пра́цу

2) (у спо́рце) дадатко́вы час, овэрта́йм -у m.

2.

adj.

звышчасо́вы; звышпрагра́мны

overtook

[,oʊvərˈtʊk]

n., p.t. of overtake

overture

[ˈoʊvərtʃʊr]

n.

1) залёт -у m., прапано́ва f.

2) увэрту́ра f.

overturn

[,oʊvərˈtɜ:rn]

1.

v.

1) пераку́льваць

2) пераку́львацца, пераваро́чвацца, перакіда́цца (і пра чо́вен)

3) скіда́ць (ура́д)

2.

n.

1) пераваро́т -у m.

2) перакуле́ньне n.