in a manner of speaking
так сказа́ўшы, іна́кш ка́жучы
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
in a nutshell
ве́льмі ко́ратка, у двух сло́вах
in a row
у рад, у ліне́йку, шэ́рагам
in a sense
у пэ́ўным сэ́нсе, да пэ́ўнай ступе́ні
in a way
у некато́рым сэ́нсе
in a whole skin, with a whole skin
цэ́лы і здаро́вы
in a word
адны́м сло́вам, ко́ратка ка́жучы
in bad faith
несумле́нна, з дрэ́ннай ду́мкай
in bad taste, in poor taste
бяз гу́сту
in between
пасяро́д, у сярэ́дзіне