on the one hand
з аднаго́ бо́ку
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVuon the other hand
з друго́га бо́ку
on the rack
у вялі́кіх бо́лях, паку́тах
on the rebound
з адско́ку, рыкашэ́там
on the road
а) у даро́зе
б) у турнэ́
on the rocks
а) informal разьбі́ты, зруйнава́ны; на мяжы́ руі́ны
б) збанкрутава́ны
в) алькаго́льны напо́й зь лёдам
on the run
а) на бягу́, ху́тка
б) на ўцёках
on the score of
дзе́ля чаго́
on the side
informal
а) у дада́тку да звыча́йных абавя́зкаў
б) дада́так да стра́вы
on the skew
наўско́с