Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
aehijnoruüvwyé

destruction

[dɪˈstrʌkʃən]

n.

1) зьнішчэ́ньне n.

2) руі́на, пагі́бель, згу́ба f.

overconfidence was his destruction — празьме́рная самаўпэ́ўненасьць загубі́ла яго́

3) разбурэ́ньне, бурэ́ньне n. (буды́нка)

destructive

[dɪˈstrʌktɪv]

adj.

1) зьнішча́льны, разбура́льны; дэструкты́ўны

2) шко́дны, дэструкты́ўны

destructive criticism — дэструкты́ўная кры́тыка

destructive distillation

Chem. суха́я пераго́нка

desultory

[ˈdesəltɔri]

adj.

бязла́дны, няскла́дны, нязьвя́зны; бессыстэ́мны, уры́ўкавы

desultory conversation — бязла́дная гу́тарка

desultory reading — бессыстэ́мнае чыта́ньне

detach

[dɪˈtætʃ]

v.t.

1) адлуча́ць, адчэ́пліваць; адвя́зваць, аддзяля́ць

2) пасыла́ць (на спэцыя́льнае зада́ньне)

detachable

[dɪˈtætʃəbəl]

adj.

адрыўны́; адразны́; які́ здыма́ецца, адніма́ецца

detached

[dɪˈtætʃt]

adj.

1) асо́бны

a detached house — асабня́к -а́ m.

2) адлу́чаны, незале́жны, бесстаро́нны, аб’екты́ўны; непрадузя́ты

3) абыя́кавы

detachment

[dɪˈtætʃmənt]

n.

1) адлучэ́ньне, разлучэ́ньне, аддзяле́ньне n.

2) адлу́чанасьць, адчу́жанасьць; абыя́кавасьць f.

3) Milit. гру́па жаўне́раў або́ караблёў, та́нкаў, пасла́ная на спэцыя́льнае зада́ньне

4) бесстаро́ннасьць, аб’екты́ўнасьць f.

detail

[ˈdi:teɪl]

1.

n.

1) падрабя́знасьць, дэта́ль, ча́стка f.

to go into details —

а) паглыбля́цца ў падрабя́знасьці

б) грунто́ўна разгляда́ць

2) падрабя́зная справазда́ча; дэталіза́цыя f.

in detail — падрабя́зна

3) Milit. нарад -у m., кама́нда f.

2.

v.t.

1) падрабя́зна раска́зваць, увахо́дзіць у падрабя́знасьці

2) Milit. пасыла́ць, прызнача́ць у нара́д, кама́нду

detailed

[ˈdi:teɪld]

adj.

1) падрабя́зны

2) дакла́дны