Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
aeiouwy-
abcegiklmnoprstuvw 

holder

[ˈhoʊldər]

n.

1) ула́сьнік -а m.; аранда́тар -а m.

2) но́сьбіт -а m.

3) аса́дка, ру́чка f. (для піса́ньня)

•

- a cigarette holder

holdup

[ˈhoʊldʌp]

n., informal

1) напа́д з мэ́тай рабу́нку

2) затры́мка f.

hold all the cards

мець перава́гу, по́ўны кантро́ль над чым

hold at bay, keep at bay

а) трыма́ць на адле́гласьці, здалёк

б) пасьпяхо́ва адбіва́цца, адгрыза́цца

в) стры́мліваць

Drugs kept the fever at bay — Лек стрыма́ў гара́чку

hold a brief for

падтры́мваць, барані́ць каго́

hold back

а) стры́мваць, утры́мваць

б) зато́йваць пра́ўду

hold back the crowd

паўстры́мваць нато́ўп

hold cheap

не шанава́ць, грэ́баваць

hold down

а) прытры́мваць, прыціска́ць; трыма́ць у падпара́дкаваньні; уціска́ць

б) утрыма́цца (на стано́вішчы), затрыма́ць (пра́цу)

hold one’s own

настая́ць на сваі́м, не саступа́ць