open one’s eyes
расплю́шчыць во́чы
open one’s eyes
расплю́шчыць во́чы
open one’s eyes to something
адкры́ць каму́-н. во́чы на што-н.
open the debate, open the meeting
адкры́ць дыску́сію (пасе́джаньне)
open up
а) раскрыва́ць (-ца), разго́ртваць (-ца)
б) пачына́ць (-ца), рабі́ць (-ца) дасту́пным
в) разьвіва́ць (-ца)
openfaced
1) з шчы́рым сумле́нным тва́рам
2)
а) без на́крыўкі (
б) (пра бутэрброд) не прыкры́ты друго́й лу́стачкай хле́ба
openhearted
1) шчы́ры
2) до́бры, спрыя́льны; шчо́дры
opening
1) адту́ліна, дзі́рка
2) пе́ршая ча́стка; пача́так -ку
3) афіцы́йнае адкрыцьцё (канфэрэ́нцыі)
4) вака́нсія
5) зру́чная, кары́сная наго́да або́ магчы́масьць
openly
1) адкры́та, про́ста; шчы́ра
2) публі́чна
open-air
пад адкры́тым не́бам, на во́льным паве́тры
open-eyed
1) з расплю́шчанымі вачы́ма
2) пі́льны, ува́жлівы
3) назіра́льны