Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

on the track of

(напа́сьці) на сьлед каго́-чаго́

on the whole

а) агу́лам беручы́, нао́гул, уво́гуле; перава́жна, у бо́льшасьці

б) у канчатко́вым вы́ніку, у рэ́шце рэшт

on the wind

па ве́тру

on time

упару́; не запо́зна

on top of everything (else)

у дада́так да ўсяго́

on track

(стаць) на пра́вільны, адпаве́дны шлях

on trust

а) напаве́р, у крэды́т

б) на ве́ру

on view

адкры́та, напака́з

once

[wʌns]

1.

adv.

1) адзі́н раз

He comes once a day — Ён прыхо́дзіць раз у дзень

2) адно́йчы, не́калі, калі́сьці; даўно́

a once powerful nation — не́калі магу́тная на́цыя

once and again — неаднаразо́ва, шматразо́ва

2.

n.

адзі́н раз

Once is enough — Аднаго́ ра́зу дастатко́ва

3.

conj.

калі́, як то́лькі

4.

adj.

ко́лішні

a once friend — ко́лішні ся́бра

- all at once

- at once

- for once

- once and for all

- once in a while

- once more

- once or twice

- once upon a time

once (and) for all

канча́льна, канчатко́ва; раз назаўсёды