Verbum

off duty

не на пра́цы, не на слу́жбе

off one’s beat

не на сваёй звыча́йнай пра́цы

off one’s chump

з глу́зду зье́хаць

off one’s guard

непадрыхтава́ны да нечака́нага напа́ду

off one’s hands

вы́йсьці з-пад чые́-небудзь апе́кі або́ кірава́ньня

off one’s head, out of one’s head

вар’я́т -а m.

off shore

ля бераго́ў, у мо́ры, на мо́ры

off the air

а) не ў этэ́ры

б) не працава́ць (пра радыёста́нцыю)

off the beam

а) (пра самалёт) адхі́лены ад ку́рсу

б) Sl. (пра чалаве́ка) на блу́дным шляху́, мыля́цца

off the cuff

без падрыхто́ўкі, экспро́мптам; неабду́мана (пра выка́званьне)