Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
acehiklmnopqrtuwyã

sweetness

[ˈswi:tnəs]

n.

1) сало́дкасьць, сло́дыч f.

2) саладжа́васьць f.

sweets

pl.

ласу́нкі pl. (цуке́ркі, пе́чыва)

sweet-scented

[,swi:tˈsentɪd]

adj.

духмя́ны, паху́чы, па́хкі

sweet-tempered

[,swi:tˈtempərd]

adj.

лаго́дны, рахма́ны

sweet pea

духмя́ны гаро́шак (кве́тка)

sweet talk

лісьлі́выя сло́вы, лісьлі́васьць f.

sweet tooth

ця́га да сало́дкага

sweet William, sweet william

Bot.

гвазьдзі́к -а́ m.

swell

[swel]

1.

v.i. swelled, swelled or swollen, swelling

1) пу́хнуць, распуха́ць, апуха́ць

His cheek is swollen — У яго́ напу́хла шчака́

2) падыхо́дзіць, падыма́цца, рабі́цца бо́льшым

The river is swollen by rain — Вада́ ў рэ́чцы падняла́ся пасьля́ дажджу́

3) нараста́ць, мацне́ць, узраста́ць (пра гук, го́ман)

4) Figur. напаўня́цца

to swell with pride — напо́ўніцца го́нарам

5) Figur. надзіма́цца, фанабэ́рыцца

2.

n.

1) апу́хласьць f.; распу́хлае ме́сца

2) нараста́ньне, падыма́ньне, мацне́ньне n.

3) узбурэ́ньне n. (мо́ра)

3.

adj., informal

шыко́ўны; Sl. фа́йны

He is a swell guy — Ён фа́йны хлапе́ц

swelling

[ˈswelɪŋ]

n.

пухлі́на f.