Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
abcdfghiklmnoprstuvwxyz.’

one foot in the grave

адно́й наго́й у магі́ле, блі́зкі да сьме́рці

one of them

адзі́н зь іх

one word led to another

сло́ва за сло́ва

onion

[ˈʌnjən]

n.

1) цыбу́ля f., coll.

2) цыбу́ліна, цыбу́лька f.

onionlike

[ˈʌnjənlaɪk]

adj.

цыбу́лісты

onionskin

[ˈʌnjənskɪn]

n.

1) луска́ цыбу́лі

2) то́нкая паўпразры́стая папе́ра

onlooker

[ˈɑ:n,lʊkər]

n.

нагляда́льнік -а m., гляда́ч збо́ку

only

[ˈoʊnli]

1.

adj.

адзі́ны

an only son — адзі́ны сын

the only writer for my taste — адзі́ны пісьме́ньнік, як на мой густ

2.

adv.

1) усяго́, то́лькі, адно́

He sold only two — Ён прада́ў то́лькі два

Only he remained — Адно́ ён заста́ўся

if only — абы́ то́лькі

Only to say something — Абы́ сказа́ць не́шта

2) ве́льмі

I am only too pleased to help you — Я ве́льмі ра́ды памагчы́ вам

3.

conj.

а́ле

I would do it with pleasure, only I am too busy — Я зрабі́ў бы гэ́та з прые́мнасьцю, а́ле я мо́цна заня́ты

onrush

[ˈɑ:nrʌʃ]

n.

гвалто́ўны на́ціск (вады́)

onset

[ˈɑ:nset]

n.

1) ата́ка f.

2) пача́так -ку m.

the onset of a disease — пача́так хваро́бы