on one’s hands
на чыі́х-н. рука́х, пад апе́кай або́ на ўтрыма́ньні ў каго́-н.
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVuon one’s last legs
а) валі́цца з ног, застава́цца бяз ног
б) дайсьці́ да ру́чкі
on one’s mind
на душы́; у ду́мках
on one’s own
informal
самасто́йна; на сваю́ адка́знасьць, на свае́ сро́дкі
on one’s own account
на сваю́ ры́зыку, на сваю́ адка́знасьць
on one’s toes
гато́вы да дзе́яньня, напагато́ве; пі́льны, чу́йны
on paper
а) на папе́ры (запіса́на, але́ ня вы́канана)
б) у тэо́рыі
on pins and needles
як на го́лках
on purpose
сумы́сьля, наўмы́сна
on record
запіса́ны, зарэгістрава́ны