Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

vote of confidence

во́тум даве́ру

vouch

[vaʊtʃ]

v.t.

1)

а) руча́цца, паруча́цца

б) запэ́ўніваць, гарантава́ць

The principal vouched for John’s honesty — Дырэ́ктар шко́лы паручы́ўся за Я́нкаву сумле́ннасьць

2) пацьвярджа́ць, сьцьвярджа́ць

voucher

[ˈvaʊtʃər]

n.

1) паручы́цель -я m.

2) талён -а, квіто́к -ка́ m., паквітава́ньне n., ва́ўчар -а m.

3) пуцёўка f.

vow

[vaʊ]

n.

1) урачы́стае абяца́ньне

a vow of secrecy — заро́к трыма́ць таямні́цу

2) абрачэ́ньне n.; заро́к -у m.

to take vows — абрака́цца, ста́цца мана́хам ці мана́шкай

vowel

[vaʊəl]

1.

n.

гало́сны -ага m. (гук, лі́тара)

2.

adj.

гало́сны

vox

[vɑ:ks]

n.

го́лас -у m.; сло́ва n.

vox populi

[,vɑ:ksˈpɑ:pjəlaɪ]

n., Lat.

го́лас наро́ду, грама́дзкая ду́мка

voyage

[ˈvɔɪɪdʒ]

1.

n.

падаро́жжа n.

2.

v.i.

падаро́жнічаць

voyager

[ˈvɔɪɪdʒər]

n.

падаро́жнік -а m.

vulcanise, vulcanize

[ˈvʌlkənaɪz]

v.t.

вульканізава́ць