Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

The blind do not see

Сьляпы́я ня ба́чаць

The coast is clear

Даро́га во́льная; небясьпе́кі няма́

The day is breaking

Дне́е

The dice is cast

Жэ́рабя кі́нутае (Вы́бар зро́блены)

The Establishment

істэ́блішмэнт -у m., уплыво́вая гру́па людзе́й у кра́і, грама́дзтве

The house burned up

Дом цалко́м згарэ́ў

The light is on

Сьвятло́ гары́ць

The sun is up

Со́нца ўзыйшло́

The Word

Сло́ва (друга́я асо́ба Сьвято́й Тро́йцы)

thick

[Өɪk]

1.

adj.

1) то́ўсты, таўсты́, грубы́

thick stone walls — таўсты́я каме́нныя сьце́ны

two centimeters thick — два сантымэ́тры таўшчыні́

2) густы́

thick hair — густы́я валасы́

3) густы́, цягу́чы

thick liquid — цягу́чая, густа́я ва́дкасьць

4) тума́нны, хма́рны (пра надво́р’е)

5) ні́зкі; грубы́, хры́плы

a thick voice — хры́плы го́лас

6) дурны́, тупы́

He has a thick head — Ён ма́е дурну́ю галаву, ён тупагало́вы

2.

adv.

то́ўста; гу́ста

3.

n.

гу́шча f.

in the thick of the fight — у гу́шчы бо́ю, у гара́чым баі