Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

tearone’s hair

рва́ць на сабе́ валасы́ (з ро́спачы і гд)

teary

[ˈtɪri]

adj.

гл. tearful

tear-gas

[ˈtɪrgæs]

v.t.

1) ужыва́ць сьлезаце́чны газ

2) разганя́ць сьлезаце́чным га́зам

tear along

пране́сьціся, праімча́цца

tear asunder

разарва́ць на кава́лкі

tear bomb

бо́мба са сьлезаце́чным га́зам

tear down

а) зрыва́ць

He tore down the enemy’s flag — Ён сарва́ў варо́жы сьцяг

б) разбуры́ць, зруйнава́ць, зьне́сьці

tear gas

сьлезаце́чны газ

tear oneself away

адарва́цца

tear up

парва́ць, разарва́ць (на кава́лкі)