Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

swamp fever

маляры́я f., бало́тная ліхама́нка, тра́сца f.

swamp ore

бало́тная руда́

swan

[swɑ:n]

1.

n.

ле́бедзь -я m.; лябёдка f.

2.

adj.

лебядзі́ны

swan song

лебядзі́ная пе́сьня

swap

[swɑ:p]

v.t.

выме́ньваць, абме́ньваць (-ца), мяня́ць (-ца)

swarm

[swɔrm]

1.

n.

1) рой -ю m. (пчалі́ны)

2) пло́йма f.

3) гурт -у m., гурма́ f.

swarm of children — гурма́ дзяце́й

2.

v.i.

1) раі́цца, вылята́ць ро́ем

2) кішэ́ць

The mosquitoes swarmed around us — Вако́л нас кішэ́лі камары́

The swamp swarmed with mosquitoes — Бало́та кішэ́ла камара́мі

3) то́ўпіцца

swarthy

[ˈswɔrðI]

adj.

смугля́вы, сму́глы, цемнава́ты

swastika

[ˈswɑ:stɪkə]

n.

сва́стыка f.

swath

[swɑ:Ө]

n.

1) прако́с -у m.

2) паласа́ f.

•

- cut a swath

sway

[sweɪ]

1.

v.i.

хіста́цца; калыха́цца

2.

v.t.

1) хіста́ць, калыха́ць

The wind sways the grass — Ве́цер калы́ша траву́

2) пахісну́ць (у перакана́ньнях, наме́рах), уплыва́ць

to sway the audience — уплыва́ць на аўдыто́рыю, вало́даць аўдыто́рыяй

3.

n.

1) хіста́ньне n.

2) ула́да f., уплы́ў -ву m.

Presently the world is under the sway of economics — Цяпе́рашні сьвет знахо́дзіцца пад уплы́вам экано́мікі