Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

shut in

а) замкну́ць (у пако́і)

б) абгарадзі́ць

shut off

а) вы́лучыць (эле́ктрыку, газ)

б) зачыні́ць (ваду́, даро́гу)

shut one’s eyes to

заплю́шчваць во́чы на што-н., не зварача́ць ува́гі

shut out

не ўпушча́ць

shut up

а) зачыня́ць, замыка́ць (дзьве́ры й во́кны)

б) informal заста́віць змо́ўкнуць

в) замкну́ць (арыштава́нага)

shy

[ʃaɪ]

1.

adj.

1) нясьме́лы, сарамя́жлівы, сарамлі́вы

2) баязьлі́вы, палахлі́вы, пужлі́вы

A deer is a shy animal — Казу́ля — пужлі́вая жывёліна

3) асьцяро́жны, недаве́рлівы

4) сьці́плы, яко́га ледзь хапа́е

We are shy on butter — У нас не стае́ ма́сла

2.

v.i.

1) пужа́цца, адско́кваць

2) уніка́ць

shyly

[ˈʃaɪli]

adv.

1) нясьме́ла, сарамлі́ва

2) пужлі́ва, палахлі́ва

3) недаве́рліва; чу́йна

shyness

[ˈʃaɪnəs]

n.

1) сарамя́жлівасьць, сарамлі́васьць f.; няўпэ́ўненасьць f.

2) палахлі́васьць, пужлі́васьць f.

Siam

[,saɪˈaem]

Сія́м

Siamese

[,saɪəˈmi:z]

1.

adj.

сыя́мскі

Siamese twins — сыя́мскія блізьня́ты

2.

n.

1) сыя́мец -ца m.

2) сыя́мская мо́ва