Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

serial number

пара́дкавы ну́мар

serialise

esp. Br.

гл. serialize

serialize

[ˈsɪriəlaɪz]

v.t.

1) выдава́ць ча́сткамі

2) дзялі́ць на ча́сткі

sericulture

[ˈserə,kʌltʃər]

n.

гадо́ўля шаўкапра́даў

series

[ˈsɪri:z]

n., pl. -ries

1) шэ́раг -у m.

a series of rooms opened off the long hall — шэ́раг пако́яў з увахо́дам з до́ўгага калідо́ру

2) сэ́рыя f., пасьлядо́ўны шэ́раг

а)

series of experiments — сэ́рыя до́сьледаў

series of rainy days — шэ́раг дажджлі́вых дзён

б) сэ́рыя (тво́раў)

3) Electr. пасьлядо́ўнае спалучэ́ньне

serif

[ˈserɪf]

n.

засе́чка f. (у лі́тары), спалуча́льная ры́сачка

serious

[ˈsɪriəs]

adj.

1) сур’ёзны, пава́жны

a serious face — пава́жны твар

2) вялі́кі, сур’ёзны

serious mishap — вялі́кая непрые́мнасьць

3) ва́жны

a serious matter — ва́жная спра́ва

4) небясьпе́чны

a serious condition — небясьпе́чны стан (у хво́рага)

seriously

[ˈsɪriəsli]

adv.

пава́жна

seriousness

[ˈsɪriəsnəs]

n.

пава́жнасьць f.

sermon

[ˈsɜ:rmən]

n.

1) ка́зань, про́паведзь, наву́ка f. (рэлігі́йная)

to preach a sermon — прамаўля́ць ка́зань

2) павуча́ньне, настаўле́ньне n.

After the guests left, the boy got a sermon on table manners — Калі го́сьці пайшлі́, хлапе́ц вы́слухаў павучэ́ньне, як трыма́цца за стало́м