Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

buffer

I [ˈbʌfər]

1.

n.

бу́фэр -а m.

2.

adj.

бу́фэрны

II [ˈbʌfər]

n.

1) ану́чка для наво́джаньня гля́нцу

2) той, хто глянцу́е

buffer state

бу́фэрная дзяржа́ва (памі́ж дзьвюма́ варо́жымі)

buffet

I [ˈbʌfɪt]

1.

n.

уда́р -у m.

2.

v.t.

1) уда́рыць, вы́цяць

2) кі́даць

The waves buffeted the boat — Хва́лі кі́далі ло́дку

3) змага́цца з чым

3.

v.i.

1) змага́цца, бі́цца

2) праштурхо́ўвацца, прабіва́цца

II [bəˈfeɪ]

n.

1) буфэ́т -а m (для по́суду)

2) буфэ́т -а m., буфэ́тная сто́йка

- buffet car

- buffet supper

- buffet lunch

buffet car

ваго́н-рэстара́н

buffet lunch

по́лудзень у буфэ́це

buffet supper

вячэ́ра ў буфэ́це

buffoon

[bəˈfu:n]

1.

n.

бла́зан -на m., кло́ўн -а m.

2.

v.i.

блазнава́ць

buffoonery

[bəˈfu:nəri]

n., pl. -eries

1) блазнава́ньне n.; кло́ўнавы шту́чкі й жа́рты

2) непрысто́йныя, гру́быя жа́рты

bug

[bʌg]

1.

n.

1) казя́ўка, кузу́рка f.

2) блашчы́ца f.; клоп, клапа́ m.

3) informal хваробатво́рная бактэ́рыя, бацы́ла f.

4)

а) вялі́кая заціка́ўленасьць, апанта́насьць f.

б) вялі́кі ама́тар

the travel bug — вялі́кі ама́тар падаро́жжаў

5) Sl. жучо́к -ка́ (прыла́да для падслухо́ўваньня)

2.

v.t.

1) Sl. уста́віць мікрафо́н для падслухо́ўваньня

2) Sl. дакуча́ць, дуры́ць галаву́, назаля́ць

- bug off

- bug out of the eyes

Bug

[bu:g]

р. Буг