Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

report

[rɪˈpɔrt]

1.

n.

1) паведамле́ньне

2) справазда́ча f., справазда́ньне n.

3) Milit. ра́парт -у m., данясе́ньне n.

4) по́галас -у m., пагало́скі pl., чу́ткі pl.

report has it that — хо́дзяць чу́ткі, што

2.

v.t.

1) паведамля́ць, раска́зваць (пра што-н. ба́чанае, чу́тае)

2) здава́ць афіцы́йную справазда́чу з чаго́-н.

3) даклада́ць, піса́ць справазда́чу або́ данясе́ньне аб чым-н.

4) рапартава́ць, здава́ць ра́парт

5) зьбіра́ць ве́сткі для газэ́ты, ра́дыё

6) зьяўля́цца

to report for duty at 9 A.M. — прыхо́дзіць на пра́цу або́ слу́жбу а 9-ай ра́ніцы

7) дано́сіць на каго́-н.

to report one to the police — дане́сьці на каго́-н. у палі́цыю

reporter

[rɪˈpɔrtər]

n.

1) справазда́вец -ўца m.

2) рэпартэ́р -а m.

3) судо́вы пратакалі́ст

repose

I [rɪˈpoʊz]

1.

n.

1) адпачы́нак -ку m.; сон сну m.

Do not disturb her repose — Не перашкаджа́й ёй адпачыва́ць

2) супако́й -ю m.

2.

v.i.

1) кла́сьціся адпачы́ць

2) адпачыва́ць, спачыва́ць, спачы́ць (і ў значэ́ньні паме́рці)

3) быць на чыі́м-н. утрыма́ньні; спадзява́цца на каго́-н.

II [rɪˈpoʊz]

v.t.

1) кла́сьці

2) паклада́ць (надзе́ю)

reposeful

[rɪˈpoʊzfəl]

adj.

спако́йны; ці́хі

repository

[rɪˈpɑ:zətɔri]

n. -ries

1) ме́сца, скры́ня для трыма́ньня рэ́чаў; склад -у m

2) асо́ба, яко́й даве́раная яка́я-н. рэч або́ таямні́ца

reprehensible

[,reprɪˈhensəbəl]

adj.

ва́рты дако́ру, упі́кі ці нага́ны; вінава́ты

reprehension

[,reprɪˈhenʃən]

n.

дако́р -у m., упі́ка f.; нага́на f.

represent

[,reprɪˈzent]

v.t.

1) азнача́ць

The stars on this map represent the cities — Зо́ркі на гэ́тай ка́рце азнача́юць гарады́

2) прадстаўля́ць, рэпрэзэнтава́ць каго́, быць прадстаўніко́м

3) выко́нваць ро́лю

Each child will represent an animal at the party — Ко́жнае дзіця́ на ве́чары бу́дзе выко́нваць ро́лю зьвярка́

4) малява́ць; пака́зваць (на карці́не)

representation

[,reprɪzenˈteɪʃən]

n.

1) прадстаўля́ньне, рэпрэзэнтава́ньне n.

2) прадстаўнікі́ pl., прадстаўні́цтва n.

3) во́браз -у m., мадэ́ль f.

4) прадстаўле́ньне n.; спэкта́кль -ю, пака́з -у m.

representative

[,reprɪˈzentətɪv]

1.

n.

1) прадстаўні́к -а́ m., прадстаўні́ца f.

2) дэпута́т -а m.

Representative — дэпута́т Пала́ты Прадстаўніко́ў (у Злу́чаных Шта́тах)

House of Representatives — Пала́та Прадстаўніко́ў

3) пры́клад -у m., тыпо́вы прадстаўні́к

The tiger is a representative of the cat family — Ты́гар — прадстаўні́к сяме́йства кашэ́чых

2.

adj.

1) прадстаўні́чы (напр. сход)

a representative government — прадстаўні́чы лад кірава́ньня

2) характэ́рны