Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
aehiloruyz./ô

contemn

[kənˈtem]

v.t.

1) пагарджа́ць, ста́віцца з пага́рдай; грэ́баваць

2) не паважа́ць, не надава́ць вагі; не зварача́ць ува́гі; ста́віцца абыя́кава

contemplate

[ˈkɑ:ntəmpleit]

v.

1) разважа́ць, разду́мваць; аддава́цца ўспамі́нам

2) узіра́цца, глядзе́ць, сузіра́ць

to contemplate waves at seashore — сузіра́ць хва́лі на ўзьбярэ́жжы мо́ра

3) мець наме́р, наме́рвацца; мані́цца

contemplation

[,kɑ:ntəmˈpleiʃən]

n.

1) сузіра́ньне, разважа́ньне n., разва́га f.

2) заду́маньне n.; ро́здум -у m., паглы́бленьне ў ду́мкі

3) прадба́чаньне, спадзява́ньне n.

The squirrels store food in contemplation of a long cold winter — Вавёркі запаса́юцца е́жай у прадба́чаньні даўго́й хало́днай зімы́

contemplative

[kənˈtemplətɪv]

adj.

1) заду́маны, задуме́нны; сузіра́льны; схі́льны да ро́здуму, ро́здумны

2) паглы́блены

a contemplative life — жыцьцё паглы́бленае ў ро́здум аб рэлі́гіі, маліто́ўнае жыцьцё

contemplativeness

[kənˈtemplətɪvnəs]

n.

ро́здумнасьць f.

contemporary

[kənˈtəmpəreri]

1.

n., pl. -raries

суча́сьнік -а m.

2.

adj.

суча́сны

contempt

[kənˈtempt]

n.

1) пага́рда f., пагарджа́ньне n.

2) га́ньба f.

to be held in contempt — быць ганьбава́ным

3) Law зьнява́га, непадпара́дкаваньне

contempt of court — зьнява́га су́ду, непаша́на да пастано́вы су́ду, непадпара́дкаваньне пастано́ве су́ду

contemptible

[kənˈtemptəbəl]

adj.

ва́рты пага́рды, пагарджа́ны; по́длы, нікчэ́мны, пага́рдлівы

Liars and thieves are contemptible — Маню́кі й зладзе́і — нікчэ́мныя, пага́рдлівыя лю́дзі

contemptuous

[kənˈtemptʃuəs]

adj.

пага́рдлівы

a contemptuous look — пага́рдлівы по́зірк

contemptuously

[kənˈtemptʃuəsli]

adv.

пага́рдліва, грэ́бліва