Verbum

run for cover

шука́ць схо́вішча, хава́цца

run in

а) Sl. пасадзі́ць у турму́

б) забе́гчыся, заско́чыць да каго́ (ненадо́ўга)

run into

а) натыкну́цца на каго́ (выпадко́ва)

б) урэ́зацца, сутыкну́цца з кім-чым

The truck ran into a car — Грузаві́к урэ́заўся ў а́ўтамашы́ну

в) упіра́цца ў што

The street runs into the park — Ву́ліца ўпіра́ецца ў парк

run into debt

зале́зьці ў даўгі́

run low

вычэ́рпвацца; растра́чвацца

run off

а) аддрукава́ць, вы́друкаваць; адбіва́ць, рабі́ць ко́піі

б) уцяка́ць

в) сьцяка́ць

run out

канча́цца (пра тэ́рмін, запа́сы)

run out of

вы́чарпаць (запа́с), вы́чарпацца

run out of steam

informal

змары́цца, вы́біцца з сіл, стра́ціць імпэ́т

run over

а) перае́хаць што, нае́хаць на што

The car ran over a chicken — А́ўта перае́хала ку́рыцу

б) пераліва́цца празь верх

в) бе́гла прагле́дзець