Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
abcdfghiklmnoprstuvwxyz.’
aeiptu

openly

[ˈoʊpənli]

adv.

1) адкры́та, про́ста; шчы́ра

2) публі́чна

open-air

[,oʊpənˈer]

adj.

пад адкры́тым не́бам, на во́льным паве́тры

open-eyed

[,oʊpənˈaɪd]

adj.

1) з расплю́шчанымі вачы́ма

2) пі́льны, ува́жлівы

3) назіра́льны

open-handed

[,oʊpənˈhændɪd]

adj.

шчо́дры

open-minded

[,oʊpənˈmaɪndɪd]

adj.

справядлівы, непрадузя́ты, з шыро́кім кругагля́дам

open-mouthed

[,oʊpənˈmaʊðd]

adj.

1) з разя́ўленым ро́там (ад зьдзіўле́ньня)

2) хці́вы, пра́гны, сква́пны; пражэ́рлівы

3) з шыро́кім го́рлам (збано́к)

opera

I [ˈɑ:pərə]

n.

о́пэра f.

II [ˈɑ:pərə]

n., pl. of opus

літарату́рныя тво́ры або́ музы́чныя кампазы́цыі

opera glasses

тэатра́льны біно́кль

opera house

1) о́пэрны тэа́тар

2) тэа́тар наагу́л

operate

[ˈɑ:pəreɪt]

v.

1) дзе́яць, працава́ць

The machinery operates night and day — Машы́ны працу́юць дзень і ноч

2) абслуго́ўваць

to operate an elevator — абслуго́ўваць ліфт

3) кірава́ць (пра́цай); вало́даць (маёмасьцю)

That company operates factories in many countries — Та́я кампа́нія ма́е фа́брыкі ў мно́гіх краёх

4) прычыня́цца; служы́ць, быць прычы́най; дзе́яць

Several causes operated to bring on the war — Не́калькі прычы́наў падзе́ялі на распача́цьце вайны́

5) Med. рабі́ць апэра́цыю

6) право́дзіць вае́нныя апэра́цыі