jump down someone’s throat
informal
накі́нуцца на каго́сь; заткну́ць каму́сь го́рла
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
jump in
уско́чыць у што
jump on
а) уско́чыць на што
б)
jump out
вы́скачыць
jump out of one’s skin
са ску́ры выла́зіць (ад ра́дасьці, захапле́ньня)
jump ship
ско́чыць з карабля́, уцячы́
jump the track
сыйсьці́ з рэ́ек
jump to conclusions
рабі́ць пасьпе́шлівыя высно́вы