it rains cats and dogs
Ліе́, як зь вядра́
it serves him right!
Так яму́ й трэ́ба!
it serves you right
так табе́ і трэ́ба