Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

pull down

а) буры́ць; разьбіра́ць, раскіда́ць (буды́ніну)

б) сьця́гваць уні́з, апуска́ць (фіра́нку)

pull in

а) затрыма́ць; праве́рыць

б) informal арыштава́ць

в) прыбы́ць

He pulled in this morning — Ён прыбы́ў сёньня зра́нку

pull on

насу́нуць

pull one’s leg

informal

абдуры́ць каго́, пажартава́ць, пасьмяя́цца з каго́

pull oneself together

падцягну́цца, падбадзёрыцца

pull out

вы́йсьці (з супо́лкі, прадпрые́мства)

pull strings

уплыва́ць, рабі́ць ціск

pull the plug

спыні́ць падтры́мку (жыцьця́ пацые́нта)

pull the strings

кантралява́ць, кірава́ць

pull the wool over someone’s eyes

informal

пусьці́ць дым у во́чы, ашука́ць