Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
abehiorsuwyz-

tall ship

высакама́чтавы карабе́ль

Tallinn

[ˈtɑ:lm]

г. Та́лін

tallow

[ˈtæloʊ]

1.

n.

лой -ю m. (для вы́рабу сьве́чак, мы́ла)

2.

v.t.

ма́заць ло́ем

tallowy

[ˈtæloʊI]

adj.

1) ло́епадо́бны, як лой; тлу́сты

2) жаўта́ва-бе́лы, бляды́

3) тлу́сты (пра жывёлу)

tally

[ˈtæli]

1.

n., pl. -lies

1) бі́рка f.

2) нарэ́з, знак -у m.

3) падлі́к -у m.; вы́нік гульні́

4) ярлы́к -а́ m., нале́пка, этыке́тка f.

2.

v.t.

1) адзнача́ць на бі́рцы, запі́сваць; ве́сьці ўлі́к

2) накле́йваць, прывя́зваць ярлыкі́, этыке́ткі

3) адпавяда́ць, супада́ць

Your account tallies with mine — Твой падлі́к супада́е з маі́м

talon

[ˈtælən]

n.

кіпцю́р -а́ m.

tamarack

[ˈtæməræk]

n.

амэрыка́нская лісто́ўніца (дрэ́ва і матэрыя́л)

tambour

[ˈtæmbʊr]

n.

1) бу́бен -на m. (басаві́ты)

2) пя́льцы (для вышыва́ньня)

tamburine

[,tæmbəˈri:n]

n.

тамбуры́н -а m.

tame

[teɪm]

1.

adj.

1) сво́йскі (пра жывёлу, пту́шку)

2) прыру́чаны, ручны́ (пра зьвяра́)

a tame bear — прыру́чаны мядзьве́дзь

3) Figur. пако́рлівы

4) Figur. ну́дны, неціка́вы

a tame story — ну́днае апавяда́ньне

2.

v.t.

1) прыруча́ць (зьвяра́)

2) утаймо́ўваць, уціхамі́рваць

3.

v.i.

прыруча́цца, утаймо́ўвацца