Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
acdehilorstuy.

break the ice

зрабі́ць пача́так, пе́ршы крок (да знаёмства, гу́таркі)

break the news

паве́даміць навіну́

break the slate

зьняць кандыдату́ру (на вы́барах)

break up (with)

а) разыхо́дзіцца (і пра жані́мства)

A fog breaks up — Разыхо́дзіцца імгла́

б) to break up business — зьліквідава́ць прадпрые́мства

to break up a meeting — зако́нчыць пасе́джаньне

A meeting broke up — Пасе́джаньне ско́нчылася

break wind

псава́ць паве́тра

break with

парыва́ць, разрыва́ць з кім-чым (сябро́ўства), пасвары́цца

break with the past

парыва́ць зь міну́лым

bream

[bri:m]

n., pl. breams or coll. bream

лешч, ляшча́ m. (ры́ба)

breast

[brest]

1.

n.

1) гру́дзі pl., грудна́я кле́тка

2) грудзі́на f. (адзе́жы), пе́рад -у m.

3) пярэ́дняя ча́стка; фронт -у m.

4) грудна́я (мало́чная) зало́за

5) Figur. сэ́рца n., душа́ f.; пачу́цьці pl.

6) Mining забо́й -ю m., што́льня f.

7) палі́ца f. (у плу́зе)

2.

v.t.

супраціўля́цца, змага́цца; супрацьстая́ць

•

- beat one’s breast

- make a clean breast of

breastbone

[ˈbrestboʊn]

n., Anat.

грудзі́на f. (грудна́я косьць)