Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

Oka

[oʊˈkɑ:]

р. Ака́

okay

[,oʊˈkeɪ]

adj., adv., informal

гл. O.K.

Okinawa

[,oʊəˈnɑ:wə]

во́страў Акіна́ва

Oklahoma

[,oʊkləˈhoʊmə]

штат Аклаго́ма

old

[oʊld]

1.

adj.

1) стары́; старэ́нькі

old people — стары́я

old man — стары́ -о́га m.

old woman — стара́я f.

an old house — стары́ дом

old clothes — стара́я во́пратка, ла́хі pl.

to grow old — старэ́ць

2) (пры пыта́ньні пра век асо́бы)

How old is he? — Ко́лькі яму́ гадо́ў?

He is ten years old — Яму́ дзе́сяць гадо́ў

3) закаране́лы

to be old in wrongdoing — быць закаране́лым злачы́нцам

4) да́ўні; былы́

an old friend — да́ўні ся́бра

an old student — былы́ ву́чань

Old Belarusian — старабелару́ская мо́ва

good old fellow — (ласка́льны зваро́т) до́бры чалаве́ча

2.

n.

стары́я часы́

the heroes of old — геро́і стары́х часо́ў

old age

ста́расьць f.

old age pension — пэ́нсія па ста́расьці

in one’s old age — пад ста́расьць

Old Bailey

Гало́ўны Суд для крыміна́льных спра́ваў у Лёндане

old hand

зна́вец -ўца́ m., ма́йстра -ы m. высо́ка кваліфікава́ны або́ спрактыкава́ны чалаве́к

old maid

стара́я дзе́ўка, векаву́ха f.

olden

[ˈoʊldən]

adj., Poet.

стары́, старасьве́цкі

olden times — старасьве́тчына f.