Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

Novaya Zemlya

[,noʊvəjəˈzemliə]

астравы́ Но́вая Зямля́

novel

I [ˈnɑ:vəl]

n.

рама́н -у m.

II [ˈnɑ:vəl]

adj.

но́вы; дзі́ўны; неспазна́ны, незнаёмы

novelist

[ˈnɑ:vəlɪst]

n.

рамані́ст -а m., рамані́стка f.

novella

[noʊˈvelə]

n., pl. novellas

навэ́ла f.

novelties

дро́бныя незвыча́йныя рэ́чы, заба́ўкі; та́нныя ювэлі́рныя вы́рабы

novelty

[ˈnɑ:vəlti]

n., pl. -ties

1) навізна́ f.

2) навіна́, наві́нка f.

•

- novelties

November

[noʊˈvembər]

1.

n.

лістапа́д -а m.

2.

adj.

лістапа́давы, лістапа́даўскі

novice

[ˈnɑ:vəs]

n.

1) пачатко́вец -ўца, навічо́к -ка́ m.

2) паслу́шнік -а m., паслу́шніца f.

Novosibirsk

[,noʊvəsəˈbɪrsk]

г. Новасібі́рск

now

[naʊ]

1.

adv.

1) цяпе́р; ужо́

He is here now — Цяпе́р ён тут

She must have reached the city now — Яна́ му́сіць ужо́ дае́хала да го́раду

2) за́раз жа; адра́зу

Do it now! — Зрабі́ гэ́та за́раз жа!

3) то́лькі што

4) тады́ (у апавяда́ньні)

it is now clear that… — Тады́ ста́ла я́сна, што…

now and again or now and then — час-ад-ча́су, час-часо́м, калі́-нікалі́; зрэ́дку

2.

conj.

таму́ што; балазе́

Now I am older, I have changed my mind — Балазе́ я пастарэ́ў, дык і зьмяні́ў ду́мку

now… now… — то… то…

now hot, now cold — то го́рача, то хало́дна

3.

n.

цяпе́рашні час, да́дзены мо́мант

before now — ране́й

by now — дагэ́туль; да гэ́тага ча́су

till now — дасю́ль, да гэ́тага ча́су, да гэ́тай пары́