Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
abehiorsuwyz-

tumorous

[ˈtu:mərəs]

adj. Med.

пухлі́нны

tumult

[ˈtu:mʌlt]

n.

1) га́лас, вэ́рхал -у m.; мітусьня́, сумятня́ f.

2) замяша́ньне, забурэ́ньне n.

tumultuous

[tuˈmʌltʃʊəs]

adj.

1) гаманкі́, галасьлі́вы, мітусьлі́вы

2) устурбава́ны

3) бурлі́вы, бу́рны

Tumultuous waves beat upon the rocks — Бурлі́выя хва́лі бі́ліся аб ска́лы

tumulus

[ˈtu:mjələs]

n.

на́сып -у m., курга́н -а́ m.

tuna

[ˈtu:nə]

n., pl. tunas or coll. tuna

туне́ц -ца́ m. (марска́я ры́ба)

tundra

[ˈtʌndrə]

n.

ту́ндра f.

tune

[tu:n]

1.

n.

1) маты́ў -ву m., мэлёдыя f.

2) тон, лад -у m.

He can’t sing in tune — Ён ня мо́жа пяя́ць у тон

3) тон -у m., мане́ра f.

He’ll soon change his tune — Ён ху́тка зьме́ніць свой то́н

4) лад -у m., сула́дзьдзе n.

in or out of tune — у зго́дзе або́ ў нязго́дзе з кім

5) лад -у m.

to sing a different tune — пяя́ць на і́ншы лад

2.

v.t.

1) інтанава́ць

2) настро́йваць, ла́дзіць

A man is tuning the piano — Ма́йстра настро́йвае піяні́на

3) сьпява́ць у тон

•

- tune in

- tune up

tuneful

[ˈtu:nfəl]

adj.

мэляды́йны

tuneless

[ˈtu:nləs]

adj.

немэляды́йны

tune-up

[ˈtu:nʌp]

n.

нала́джваньне, адрэгулёўваньне (мэхані́зму)