Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz-. ë
abcdefgiklmoprstuw

alluvium

[əˈlu:viəm]

n., pl. -viums, -via

намы́ты мул, зямля́

ally

I [əˈlaɪ]

1.

v.t. -lied, -lying

1) злуча́ць

to ally oneself — уступа́ць у хаўру́с, саю́з; заключа́ць умо́ву

2) Pass. быць зьвя́заным

Norwegian is nearly allied to Danish — Нарвэ́ская мо́ва ве́льмі блі́зкая да да́цкае

2.

v.i.

заключа́ць хаўру́с, саю́з

to ally against the common enemy — заключы́ць саю́з супро́ць супо́льнага во́рага

II [ˈælaɪ]

n., pl. -lies

1) хаўру́сьнік -а, саю́зьнік -а m.

2) памага́ты -ага; памо́чнік -а m., памо́чніца f.; прыхі́льнік -а m.

all-American

[,ɔləˈmerɪkən]

adj.

усеамэрыка́нскі, агульнаамэрыка́нскі; тыпо́ва амэрыка́нскі

all-around

[,ɔləˈraʊnd]

adj.

1) усебако́вы; здо́льны, зда́тны

2) унівэрса́льны

all-Belarusian

[,ɔlbeləˈru:s(ɪ)ən]

adj.

усебелару́скі

all-Canadian

[,ɔlkəˈneɪdiən]

adj.

усеканады́йскі

all-powerful

[,ɔlˈpaʊərfəl]

adj.

усяўла́дны, усемагу́тны

all-purpose

[,ɔlˈpɜ:rpəs]

adj.

унівэрса́льны, да ўсяго́

an all-purpose flour — мука́ для ро́знага ўжы́тку

all-right

[ɔlˈraɪt]

adj.

1) сумле́нны, добрасумле́нны

2) ве́льмі до́бры

3) здаро́вы

I was ill, but I’m all right now — Я хварэ́ў, але цяпе́р ужо́ здаро́вы

4) задавальня́льны, зусі́м до́бры, прыма́льны

all-round

[,ɔlˈraʊnd]

adj.

усебако́вы, унівэрса́льны