Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
abehiorsuwyz-

tread

[tred]

1.

v.t. trod or Archaic trode, trodden or trod, treading

1) хадзі́ць, тапта́ць

Don’t tread on the flower beds — Не хадзі́ па гра́дках з кве́ткамі

2) лю́та ста́віцца; уціска́ць

2.

n.

1) ту́пат -у m. (ног)

2) хада́, пахо́дка f.

He walks with a heavy tread — У яго́ цяжка́я хада́

3) ступе́нь f. (схо́даў, драбі́ны)

4) пратэ́ктар пакры́шкі

5) падэ́шва нагі́, абу́тку

•

- tread a path

- tread on air

- tread on one’s toes

- tread the boards

- tread the streets

- tread grapes

tread a path

пратапта́ць сьце́жку

tread grapes

мясі́ць, тапта́ць нага́мі вінагра́д (пры вы́рабе віна́)

tread on air

зямлі́ пад сабо́ю ня чуць, чу́цца шчасьлі́вым

tread on one’s toes

наступі́ць каму́ на мазо́ль, абра́зіць або́ угняві́ць каго́

tread the boards

быць акто́рам, абіва́ць памо́сткі

tread the streets

хадзі́ць, швэ́ндацца па ву́ліцах

treason

[ˈtri:zən]

n.

здра́да f.

treasure

[ˈtreʒər]

n.

скарб -у m., кашто́ўнасьць f.

to discover a treasure — знайсьці́ скарб

treasurer

[ˈtreʒərər]

n.

ска́рбнік -а m., казначэ́й -я m. (арганіза́цыі, устано́вы); міні́стар фіна́нсаў