Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
acehiklmnopqrtuwyã

short-handed

[,ʃɔrtˈhændɪd]

adj.

зь недахо́пам працаўніко́ў

short-lived

[,ʃɔrtˈlaɪvd]

adj.

недаўгаве́чны; які́ трыва́е ко́ратка, нядо́ўга

short-sighted

[,ʃɔrtˈsaɪtɪd]

adj.

1) блізару́кі

2) Figur. непрадба́члівы, недальнаба́чны

a short-sighted strategy — недальнаба́чная стратэ́гія

short-tempered

[,ʃɔrtˈtempərd]

adj.

нястры́маны, запа́льчывы, гара́чы, ху́ткі да зло́сьці

short-term

[,ʃɔrtˈtɜ:rm]

adj.

каро́ткатэрміно́вы, на каро́ткі час

short-term plans — пля́ны на каро́ткі час

short-term investment — каро́ткатэрміно́вы ўкла́д гро́шай

short-wave

[ˈʃɔrtweɪv]

v.t.

перадава́ць на каро́ткіх хва́лях

short-winded

[,ʃɔrtˈwɪndɪd]

adj.

які́ му́чыцца зады́шкай; ды́хавічны

shot

I [ʃɑ:t]

1.

n., pl. shots

1) стрэл -у m.; страля́ньне n., стральба́ f.

2) шраці́на f., шрот -у m., coll.; ку́ля f., снара́д -а m.

3) страло́к -ка́ m.

He is a good shot — Ён до́бры страло́к

4) зды́мак -ку m.; кадр -у m. (сцэ́на з кінафі́льму)

5) Sl. ча́рка ві́скі

6) уко́л -у m., ін’е́кцыя f.

2.

v.t.

1) зараджа́ць (стрэ́льбу, гарма́ту)

2) спрабава́ць, рабі́ць спро́бу

•

- big shot

- call the shots

- like a shot

- not by a long shot

- shot in the arm

II [ʃɑ:t]

1.

v.

p.t. and p.p. of shoot

2.

adj.

затка́ны

blue silk shot with gold — сі́ні шоўк затка́ны залато́й ні́ткай

•

- shot through with

shot in the arm

а) уко́л у руку́

б) сты́мул

shot through with

по́ўны чаго́