Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
раўнава́га, -і, ДМ -ва́зе, ж.
1. Стан спакою, у якім знаходзіцца цела пад уздзеяннем роўных, процілегла накіраваных сіл.
Устойлівая р.
2. Устойлівае становішча, устойлівасць.
Страціць раўнавагу.
3.перан. Устойлівыя суадносіны паміж чым-н.
Экалагічная р.
4.перан. Стан спакою, ураўнаважанасці, нармальны стан духоўнага і маральнага жыцця.
Вывесці з раўнавагі.
|| прым.раўнава́жны, -ая, -ае (да 1 знач.; спец.).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
раўнава́гаж., прям., перен. равнове́сие ср.;
р. сіл — равнове́сие сил;
няўсто́йлівая р. — неусто́йчивое равнове́сие;
вы́весці з ~гі — вы́вести из равнове́сия
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
раўнава́га, ‑і, ДМ ‑вазе, ж.
1. Стан спакою, у якім знаходзіцца цела пад уздзеяннем роўных, процілегла накіраваных сіл. Устойлівая раўнавага. Няўстойлівая раўнавага. □ Галінка загойдалася. І, каб утрымацца, захаваць раўнавагу, сарока замахала крыламі.Лынькоў.
2. Устойлівае становішча, устойлівасць. У галаве страшэнна шумела, і .. [Сяргей] баяўся падымацца, каб часам не страціць раўнавагу.Шамякін.
3.перан. Устойлівыя суадносіны паміж чым‑н.; ураўнаважванне адно другім. Раўнавага сіл.
4.перан. Спакой, нармальны стан духоўнага і маральнага жыцця. Вывесці з раўнавагі. □ За два гады Таня павольна прызвычаілася да свайго становішча, асвоілася з горкім лёсам саламянай ўдавы, пабыла жыццёвую раўнавагу.Машара.Ганна напружыла ўсе свае сілы, каб захаваць спакой і раўнавагу.Няхай.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
раўнава́гаж. Gléichgewicht n -(e)s; спарт. Balancieren [-lã´si:-] n -s;
усто́йлівая раўнава́га stabíles Gléichgewicht;
няўсто́йлівая раўнава́га labíles Gléichgewicht;
раўнава́га сіл Kräftegleichgewicht n;
душэ́ўная раўнава́га séelisches Gléichgewicht
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Раўнава́га ’ўстойлівае становішча, спакой’ (ТСБМ, Нас.). Лічыцца запазычаннем з польск.równowaga ’тс’ або калькай з ням.Gleichgewicht ’тс’, што ў сваю чаргу калькуе лац.aequilibrium ’тс’, параўн. укр.рівнова́га ’тс’, рус.равнове́сие ’тс’ (Фасмер, 3, 428).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Азоцістая раўнавага 1/169; 2/573
Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)
Раўнавага цела (у механіцы) 9/135; 10/60
Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)
Тэрмадынамічная раўнавага 5/91; 10/396, 397, 483
Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)