Раўнава́га ’ўстойлівае становішча, спакой’ (ТСБМ, Нас.). Лічыцца запазычаннем з польск.równowaga ’тс’ або калькай з ням.Gleichgewicht ’тс’, што ў сваю чаргу калькуе лац.aequilibrium ’тс’, параўн. укр.рівнова́га ’тс’, рус.равнове́сие ’тс’ (Фасмер, 3, 428).