штуршо́к, -шка́, мн. -шкі́, -шко́ў, м.
1. Кароткі, рэзкі дотык або ўдар ад сябе.
Ш. у бок.
2. Рэзкае хістанне ў выніку ўдару, рыўка і пад.
Ледзь не ўпаў з лаўкі ад рэзкага штуршка цягніка.
Падземныя штуршкі.
3. У спорце: рух, якім штурхаюць што-н. (напр. ядро, штангу і пад.).
Ш. левай рукой.
4. перан. Тое, што выклікае што-н. або пабуджае да чаго-н. (разм.).
Ш. да вывучэння замежнай мовы.
|| прым. штуршко́вы, -ая, -ае (да 1—3 знач.; спец.).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)
sprzedawać
незак.
1. прадаваць;
sprzedawać co detalicznie (hurtem) — прадаваць што ў розніцу (оптам; гуртам);
sprzedawać co z zyskiem — прадаваць што з прыбыткам;
2. перан. прадаваць; выдаваць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
kulisa
kulis|a
ж.
1. часцей мн.~y тэатр. кулісы;
za ~ami — за кулісамі;
2. перан. закулісны бок чаго;
~y wielkiej polityki — закулісны бок вялікай палітыкі
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
manowce
мн.
1. бездарожжа; бездараж;
2. кружны шлях;
sprowadzić kogo na manowce перан. наставіць каго на дрэнную дарогу;
zejść na manowce — пайсці па дрэннай дарозе (дарожцы)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
najeżony
najeżon|y
1. натапыраны;
~e włosy — натапыраныя валасы;
2. перан. ашчацінены;
szeregi ~e lasem dzid — шэрагі, ашчаціненыя лесам дзідаў;
sytuacja ~a trudnościami — цяжкія (складаныя) абставіны
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
kęs
м.
1. кавалак;
kęs chleba — кавалак хлеба;
o każdy kęs перан. за кожны кавалак (дзеля кожнага кавалка);
2. кавалак; частка;
kęs czasu — даволі працяглы час
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
zalać
zala|ć
зак.
1. заліць; абліць;
rzeka ~ała łąki — рака заліла лугі;
~ć obrus — заліць абрус;
2. перан. разм. навыдумляць;
~ć robaka разм. заліць гора
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ptaszek
м.
1. птушка; пташка;
ranny ptaszek — ранняя птушка;
2. перан. галачка;
3. разм. тып;
wiemy, co to za ptaszek іран. ведаем, што гэта за птушка
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
utknąć
зак.
1. засесці; завязнуць; загразнуць, захраснуць;
utknąć na mieliźnie — сесці на мель;
2. спыніцца; абарвацца;
utknąć w martwym punkcie перан. засесці (загразнуць) у мёртвым пункце
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
potrącenie
н.
1. дотык; штуршок;
2. перан. згадка пра што; закрананне;
3. адлічэнне; вылічэнне; вылік; утрыманне;
potrącenie podatku — адлічэнне з падатку;
z ~m — за вылікам чаго
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)