open2 [ˈəʊpən] adj.
1. адчы́нены, расчы́нены, адкры́ты;
an open door адчы́неныя дзве́ры;
an open mouth разя́ўлены/адкры́ты рот;
open eyes расплю́шчаныя во́чы;
an open book разго́рнутая кні́га;
an open shirt расшпі́леная кашу́ля;
The flowers are all open now. Кветкі ўжо ўсе параспускаліся.
2. адкры́ты, неперасе́чаны;
open country неперасе́чаная мясцо́васць
3. во́льны, дасту́пны (для наведвання);
open to the public увахо́д во́льны
4. незаня́ты;
Is the vacancy still open? Вакансія пакуль незанятая?
5. адкры́ты, я́ўны, публі́чны;
open hostility адкры́тая/я́ўная варо́жасць;
an open secret сакрэ́т палішыне́ля; сакрэ́т, які́ ўсім вядо́мы; уя́ўная та́йна
6. нявы́рашаны; нявы́значаны, няпэ́ўны;
an open question адкры́тае пыта́нне
7. адкры́ты, шчы́ры;
be open with smb. быць шчы́рым з кім-н.
♦
keep one’s ears/eyes open быць насцяро́жаным/напагато́ве;
He went into it with his eyes open. Ён свядома ішоў на гэта;
welcome smb. with open arms сустрака́ць каго́-н. сардэ́чна/гасці́нна/ве́тліва