überbíeten
1.
1) прапанава́ць [дава́ць] больш высо́кую цану́ (чым хто
2) перавыша́ць, перавыко́нваць (
éinen Rekórd ~ пале́пшыць рэко́рд
2. ~ sich перасягну́ць само́га сябе́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
überbíeten
1.
1) прапанава́ць [дава́ць] больш высо́кую цану́ (чым хто
2) перавыша́ць, перавыко́нваць (
éinen Rekórd ~ пале́пшыць рэко́рд
2. ~ sich перасягну́ць само́га сябе́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Ánschlag
1) штуршо́к, уда́р (gegen
2) аб’я́ва, афі́ша
3) зама́х;
éinen ~ auf
4) каштары́с; ацэ́нка;
in ~ bríngen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Prográmm
1) прагра́ма, лі́нія (партыі)
2)
auf das ~ sétzen уключы́ць у прагра́му
3)
das stand nicht auf únserem ~ гэ́та не ўвахо́дзіла ў на́шы пла́ны;
das ~ stárten
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
фон 1, ‑у,
1. Асноўны колер, тон, на якім пішацца карціна.
2.
3. Які‑н. асноўны спосаб уздзеяння на глебу пры яе апрацоўцы.
[Фр. fond.]
фон 2, ‑у,
1. Шум, трэск, перашкоды (у тэлефоне, радыёпрыёмніку і пад.).
2. Адзінка гучнасці.
[Ад грэч. phōnē — гук.]
фон 3,
1. Часціца перад нямецкімі прозвішчамі, якая паказвае на дваранскае паходжанне.
2.
[Ням. von.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
сустрэ́чны
1. Gégen-; entgégenkommend; gégenläufig (перавозкі);
сустрэ́чны цягні́к Gégenzug
сустрэ́чны зыск [іск]
сустрэ́чны
сустрэ́чны ве́цер Gégenwind
сустрэ́чны бой
2.
пе́ршы сустрэ́чны der érste Béste, der Érstbeste
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ВАВІЛО́Н (шумерскае
у старажытнасці горад у Месапатаміі на
Раскопкамі
Літ.:
Кленгель-Брандт Э. Путешествие в древний Вавилон:
Яго ж. Вавилонская башня:
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ГРЫМ (ад
мастацтва змяняць вонкавы выгляд акцёра, пераважна яго твар, з дапамогай грыміравальных фарбаў, пластычных і валасяных наклеек, парыка, прычоскі і
Гісторыя грыму ў т-ры ўзыходзіць да
У
Літ.:
Школьников С.П. Искусство грима.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ДУ́БЛІН (Dublin;
горад, сталіца Ірландыі. Размешчаны на
Паходзіць ад
Са
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПЛАЦІ́НА,
гідратэхнічнае збудаванне, якое перагароджвае раку ці іншы вадацёк для пад’ёму ўзроўню вады, сканцэнтравання напору ў месцы размяшчэння збудавання і стварэння вадасховішча;
Бываюць глухія (водазатрымныя, якія не маюць адтулін для пропуску вады і не прыстасаваны для пераліву вады праз грэбень), водаскідныя (прапускаюць залішнюю ваду праз грэбень, а крыгі лёду, наносы і
На Беларусі ў малой гідраэнергетыцы, меліярацыі, водазабеспячэнні пашыраны нізка- і сярэдненапорныя грунтавыя і бетонныя П. (больш за 900 П. для стварэння вадасховішчаў і сажалак комплекснага выкарыстання).
П.К.Чэрнік.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
за́дні, ‑яя, ‑яе.
1. Які знаходзіцца ззаду
2. Накіраваны назад (пра напрамак руху).
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)