Сіве́ц ‘расліна Nardus L.’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Сіве́ц ‘расліна Nardus L.’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Ік 1 прысл. (
Ік 2 прым. (
Ік 3 ’
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Буч 1 ’верша’ (
Буч 2 ’пасудзіна з саломы, шытая дубцамі, для мукі’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Трымце́ць, трамце́ць ‘дрыжаць, калаціцца (ад стуку, удараў, ад страху)’, ‘трэсціся, калыхацца’, ‘пакрывацца рабізною (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Ты́лі-ты́лі —
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
news
1. навіна́, ве́стка, паведамле́нне, но́вая інфарма́цыя;
bad news дрэ́нная/ке́пская навіна́;
good news до́брая/прые́мная навіна́;
have/hear no news from
2. наві́ны, паведамле́нне (друку, радыё
the latest news апо́шнія наві́ны;
foreign news паведамле́нні з-за мяжы́;
international news міжнаро́дныя наві́ны;
local/national news паведамле́нні
be in the news папада́ць/трапля́ць на старо́нкі газе́т; ака́звацца ў цэ́нтры ўва́гі;
make the news быць прадме́там газе́тных паведамле́нняў
3. the news «Наві́ны» (інфармацыйная праграма радыё і тэлебачання)
♦
break the news to someone (асцяро́жна) паведамля́ць каму́
that’s news to me
no news is good news ≅ адсу́тнасць наві́н – до́брая навіна́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
nip2
1. шчыпа́ць; ця́пнуць (
2. прыці́снуць, прышчамі́ць;
3. псава́ць, шко́дзіць (
4. стры́мліваць, спыня́ць, падаўля́ць
5.
nip down/out to the shop
♦
nip
nip in
nip off
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
sterile
1) стэры́льны, стэрылізава́ны
2) неўрадлі́вы, бяспло́дны
3) бяспло́дны, я́лавы
4) няпло́дны (
5) бяспло́дны, бясплённы, які́ не дае́ вы́нікаў, бескары́сны (
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
idle
1) незаня́ты; во́льны; бязьдзе́йны; беспрацо́ўны
2) гультаява́ты, ляні́вы
3) бескары́сны, ма́рны, дарэ́мны
4) пусты́, беспадста́ўны (страх, ве́сткі)
2.1) нічо́га не рабі́ць, гультаява́ць, бязьдзе́йнічаць
2) прахо́джвацца, туля́цца
3) быць на халасты́м хаду́ (
марнава́ць, бязьдзе́йна ба́віць (час)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
bubble
1) бу́рбалка, бу́рбалачка
2) пузы́р -а́, пузыро́к -ка́
3) бу́льканьне, бульката́ньне
4) ду́ты плян; ду́тая спра́ва
2.1) пуска́ць бу́рбалкі; бурлі́ць (-ца)
2) бульката́ць, бу́лькаць (
•
- bubble bath
- bubble gum
- bubble over
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)