come [kʌm] v. (came, come)
1. прыхо́дзіць, прыязджа́ць
2. ісці́, е́хаць;
come! пайшлі́!;
I’m coming with you. Я іду з вамі/з табой.
3. набліжа́цца, падыхо́дзіць;
come nearer! падыдзі́ бліжэ́й!
4. дахо́дзіць, дасяга́ць;
come of age дасягну́ць ста́лага ўзро́сту;
come to power прыйсці́ да ўла́ды
5. надыхо́дзіць, настава́ць, набліжа́цца;
come to an end ско́нчыцца;
come to know спазна́ць;
come to nothing зве́сціся на нішто́;
things to come бу́дучае, бу́дучыня;
in years to come у бу́дучым;
It has come to stay. Гэта надоўга.
6. станаві́цца;
come undone расшпі́львацца, развя́звацца
7. здара́цца, адбыва́цца;
come true збыва́цца, спра́ўджвацца;
come what may а ўжо́ ж што бу́дзе; няха́й бу́дзе, што бу́дзе; што бу́дзе, то́е бу́дзе;
no harm will come to you нічо́га дрэ́ннага з табо́ю не зда́рыцца; табе́ нічо́га не пагража́е
8. з’яўля́цца, узніка́ць;
An idea came into my head./It came to me. У мяне з’явілася/ўзнікла думка.
9. пахо́дзіць, браць пача́так;
He comes from Minsk. Ён (родам) з Мінска.
♦
come and go прыхо́дзіць і адыхо́дзіць, хадзі́ць сюды́ і туды́
come about [ˌkʌməˈbaʊt] phr. v. здара́цца, адбыва́цца
come across [ˌkʌməˈkr s] phr. v.
1. стаць зразуме́лым, прані́кнуць у свядо́масць
2. напатка́ць, натра́піць
come along [ˌkʌməˈl ŋ] phr. v.
1. з’яўля́цца
2. ісці́ ра́зам з кім-н.;
Сome along! Пойдзем! Паспяшайся!
3. паляпша́цца
come apart [ˌkʌməˈpɑ:t] phr. v. разва́львацца, распада́цца
come аround [ˌkʌməˈraʊnd] phr. v. апрыто́мнець, ачуня́ць, ачну́цца, апа́мятацца
come back [ˌkʌmˈbæk] phr. v.
1. успаміна́цца
2. вярта́цца
♦
come back as wise as one went пайсці́ ні з чым
come by [ˌkʌmˈbaɪ] phr. v.
1. атрыма́ць, набы́ць, нажы́ць што-н.
2. захо́дзіць куды́-н.
come down [ˌkʌmˈdaʊn] phr. v.
1. па́даць, валі́цца; спада́ць
2. разбура́цца
3. змянша́цца, зніжа́цца
4. перахо́дзіць па трады́цыі
come forward [ˌkʌmˈfɔ:wəd] phr. v.
1. вы́йсці ўпе́рад
2. прапанава́ць свае́ паслу́гі, адгукну́цца
3. паступа́ць у про́даж
come in [ˌkʌmˈɪn] phr. v.
1. прыхо́дзіць, прыбыва́ць
2. увахо́дзіць
come off [ˌkʌmˈɒf] phr. v.
1. адшпі́львацца; зніма́цца, здыма́цца
2. адрыва́цца (пра гузік, дзвярную ручку і да т.п.)
3. сыхо́дзіць, схо́дзіць, зніка́ць (пра пляму); выпада́ць (пра валасы, зубы)
come on [ˌkʌmˈɒn] phr. v. набліжа́цца; з’яўля́цца ў прызна́чаны час/у сваю́ чаргу́ (пра акцёра, гульца і да т.п.)
come out [ˌkʌmˈaʊt] phr. v.
1. з’яўля́цца, паяўля́цца; прыхо́дзіць
2. выхо́дзіць (з друку)
3. выяўля́цца, станаві́цца вядо́мым (пра навіны, праўду і да т.п.)
4. страйкава́ць, бастава́ць
come over [ˌkʌmˈəʊvə] phr. v.
1. (to) прые́хаць здалёк; зайсці́ ненадо́ўга
2. авало́дваць, ахо́пліваць; уздзе́йнічаць, уплыва́ць, рабі́ць уплы́ў;
I can’t think what came over me. Не ведаю, што на мяне найшло.
come round [ˌkʌmˈraʊnd] phr. v.
1. захо́дзіць
2. апрыто́мнець, ачуня́ць
come through [ˌkʌmˈθru:] phr. v.
1. праніка́ць, прахо́дзіць наскро́зь, прасо́чвацца
2. паспяхо́ва спраўля́цца
come to [ˌkʌmˈtu:] phr. v. апрыто́мнець
come together [ˌkʌmtəˈgeðə] phr. v. збіра́цца ра́зам, аб’ядно́ўвацца
come up [ˌkʌmˈʌp] phr. v.
1. узыхо́дзіць, прараста́ць (пра расліны)
2. устава́ць, узыхо́дзіць (пра сонца)
3. здара́цца; з’яўля́цца, паяўля́цца
4. узніка́ць
5. (with) наганя́ць, зраўно́ўвацца
6. (to) падыхо́дзіць; дахо́дзіць
