wiarogodność
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
wiarogodność
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
КАРЭ́КТНАСЦЬ (ад
1) тактоўнасць у абыходжанні з людзьмі, ветлівасць (часта ў значэнні «падкрэсленая ветлівасць»), пачцівасць, далікатнасць.
2)
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
отчётливость
1. выра́знасць, -ці
2. выра́знасць, -ці
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Genáuigikeit
péinliche ~ надзвыча́йная сумле́ннасць; педанты́чнасць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
дото́шность уні́клівасць, -ці
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
то́чность
с то́чностью до
в то́чности
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
футбо́л, ‑а,
Спартыўная камандная гульня, у якой кожная з каманд ударамі ног (ці галавы) імкнецца забіць мяч у вароты праціўніка.
[Англ. foot — нага і ball — мяч.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Sórgsamkeit
1) стара́ннасць, руплі́васць, шчы́расць, дба́йнасць, пі́льнасць,
2) клапатлі́васць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Úmständlichkeit
1)
2) ця́жкасць (становішча)
3) цырымо́ннасць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
обстоя́тельность
1. (рассудительность) пава́жнасць, -ці
2. (подробность, детальность)
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)