cap
1) ша́пка
2) ша́пка
3) ве́чка
1) надзява́ць ша́пку
2) кла́сьці наве́рх; закрыва́ць, закарко́ўваць
•
- cap in hand
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
cap
1) ша́пка
2) ша́пка
3) ве́чка
1) надзява́ць ша́пку
2) кла́сьці наве́рх; закрыва́ць, закарко́ўваць
•
- cap in hand
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
drill
I1) сьвярдзёлак -
2) фізкульту́рныя практыкава́ньні, трэніро́ўка
3) пра́ктыка
1) сьвідрава́ць; буры́ць
2) муштрава́ць; навуча́ць, удаўбля́ць
II1) радава́я се́ялка
2) радо́к -
се́яць радка́мі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ба́ловень
1. (шалун) дураслі́вец, -лі́ўца
2. (любимец) пясту́н,
◊
ба́ловень судьбы́ (сча́стья
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
гра́фік I
○ вы́біцца з ~
гра́фік II
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
bundle
1) вя́зка
2) па́чак -
3) пук -а́
1) вяза́ць, зьвя́зваць у вя́зкі, клу́нкі
2) адсыла́ць, адпраўля́ць сьпе́хам
вы́йсьці або́ вы́ехаць сьпе́хам
•
- bundle up
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
bag
1) то́рба, то́рбачка
2) чамада́н -а
3)
1) кла́сьці ў мяшкі́
2)
1) выпу́чвацца; надзіма́цца (пра ветразі́)
2) вісе́ць мяшко́м
•
- bag and baggage
- hold the bag
- it’s in the bag
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
кры́шка
◊
тут ему́ и кры́шка! тут яму́ і канцы́!
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
неприя́тель
1. непрыя́цель, -ля
2. (воюющая противная сторона) во́раг, -га
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прохо́жий
1.
прохо́жие лю́ди прахо́жыя (падаро́жныя) лю́дзі;
2.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
чароде́й
1. (волшебник) чарадзе́й, -дзе́я
2.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)