swallow
I1) глыта́ць
2) прыма́ць на ве́ру
3) цярпе́ць
1) глыто́к -ка́
2)
•
- swallow up
- swallow words said in anger
IIла́стаўка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
swallow
I1) глыта́ць
2) прыма́ць на ве́ру
3) цярпе́ць
1) глыто́к -ка́
2)
•
- swallow up
- swallow words said in anger
IIла́стаўка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Kéhle
aus vóller ~ на ўсё го́рла, гу́чна, мо́цна;
sich die ~ áusschreien
mir ist die ~ wie zúgeschnürt у мяне́ перахапі́ла дух;
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
го́рла
1.
2. го́рло,
◊ косць у ~ле — ко́сть в го́рле;
рабо́ты па г. — рабо́ты по го́рло;
вы́рваць з г. — вы́рвать из го́рла;
засе́сці ў ~ле — застря́ть в го́рле;
сы́ты па г. — сыт по го́рло;
г. перагры́зці — го́рло (гло́тку) перегры́зть;
драць г. — драть го́рло (гло́тку);
заткну́ць г. — заткну́ть гло́тку;
клубо́к у ~ле — ком (клубо́к) в го́рле;
на ўсё г. — во всю гло́тку;
кусо́к у г. не ле́зе — кусо́к в го́рло не ле́зет;
прамачы́ць г. — промочи́ть го́рло;
хапа́е (хапі́ла) па г. — сыт по го́рло;
з нажо́м да г. прыста́ць — с ножо́м к го́рлу приста́ть;
слёзы падступі́лі да г. — слёзы подступи́ли к го́рлу;
браць за г. — брать за гло́тку;
стаць упо́перак г. — стать поперёк го́рла;
наступа́ць на г. — (каму) наступа́ть на го́рло (кому);
шыро́кае г. — (у каго) широ́кое го́рло (у кого);
браць ~лам — брать го́рлом;
лу́джанае г. — лужёная
це́раз г. — сверх ме́ры
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Hals
1) шы́я;
sich (
sich (
~ über Kopf стрымгало́ў
2) го́рла,
aus vóllem ~e на ўсё го́рла;
mir tut der ~ weh у мяне́ балі́ць го́рла;
den ~ nicht voll kríegen können
das hängt mir längst zum ~e heráus гэ́та мне даўно́ абры́дла
3) ры́льца (бутэлькі);
éinen lángen ~ háben быць на́дта ціка́ўным
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)