усё-такі і (разм.) усё-ткі, злучн. і часціца.
1. злучн. супраціўны (звычайна ў спалучэнні са злучн. «а», «але», «і»). Тым не менш, аднак, нягледзячы на што‑н. Ад гульні падлога наша не гудзе, А ўсё-такі слава на ўвесь край ідзе. Бялевіч. [Сцяпан:] — Эх, колькі я сваімі нагамі папамераў зямлі! І ўсё-такі люблю сваю работу. Скрыган. Нямала я пражыў, а ўсё-ткі Такой не бачыў я паводкі. А. Александровіч.
2. часціца. Ужываецца пры выказванні пярэчання, проціпастаўлення папярэдняму або ўзмацняе значэнне таго, што выказана. [Шарадода:] «Трэба будзе ўсё-такі купіць яму [Аліку] матор». Кулакоўскі. Раптам зводдаля, адтуль, куды напрасцяк імчаўся бяляк, пачуўся стрэл, і Мікола ўбачыў, як далёка нехта з яго сяброў усё-такі ўлажыў небараку... Краўчанка. Але хлопец не зважаў на гэтыя нягоды, адчуваў сябе нават шчаслівым: як-ніяк усё-ткі едзе, набліжаецца! Мележ.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
усё-ткі, усё-такі злучн, часц doch, trotz állem, trotzdėm; immerhín (усё ж);
яна́ усё-ткі прыйшла́ sie ist doch gekómmen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
всё-таки союз усё-такі, усё ж такі.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
ко́е-како́й мест. сякі́-такі́, такі́-сякі́; см. како́й.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
so-and-so [ˈsəʊəndsəʊ] n. такі́ і такі́ (замест імя, назвы);
Mr. So-and-so мі́стар такі́ і такі́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
таки́ част., разг. такі́;
он таки́ пришёл ён такі́ прыйшо́ў.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
таково́й мест. такі́, гэ́такі;
◊
как таково́й сам па сабе́, як такі́;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
such-and-such [ˈsʌtʃənsʌtʃ] pron. infml такі́ вось;
on such-and-such a day у такі́ і такі́ дзень
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
пря́мо-таки разг. про́ста-такі.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
тако́й-сяко́й разг. такі́-сякі́.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)