Verbum

такі́ займ

1. (перад наз) solch, so ein, ein sólcher, solch ein;

такі́ ву́чань so ein Schüler, ein sólcher Schüler;

2. (перад прым) so; so sehr;

ён такі́ до́бры er ist so gut;

што тако́е (здарылася)? was gibťs?, was ist los [passíert]?;

такі́ і такі́ der und der; ein bestímmter, ein gewísser;

спра́вы іду́ць сёння такі́м чы́нам, што … die Dínge líegen héute so [derárt], dass …;

такі́м чы́нам auf so(lch) éine Wéise

про́ста-такі́ узмацн. часціца geradezú, schlíchtweg;

гэ́та про́ста-такі́ цудо́ўна das ist geradezú wúnderbar

даво́лі-такі́ гл давoлі 1.

такі́-сякі́ nicht von hóher Qualität; únbrauchbar

сякі́-такі́ займ разм

1. (некаторы) gewíss;

там ёсць сякі́-такі́я-сякі́-такі́я за́пісы dort gibt es gewísse Notízen;

сякі́-такі́я-сякі́-такі́я ве́ды éinige [wénige] Kénntnisse;

2. (нязначны) únbedeutend, geríngfügig; únerheblich;

я ма́ю не́калькі сякі́-такі́х-сякі́-такі́х заўваг ich hábe ein paar únbedeutende Bemérkungen;

3. (які заўгодна) írgendéin, belíebig, der érste Béste

усё-ткі, усё-такі злучн, часц doch, trotz állem, trotzdėm; immerhín (усё ж);

яна́ усё-ткі прыйшла́ sie ist doch gekómmen