ГРАМНІ́ЦЫ,
у беларускім
А.У.Верашчагіна.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ГРАМНІ́ЦЫ,
у беларускім
А.У.Верашчагіна.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
КАХАНО́ЎСКІ (Генадзь Аляксандравіч) (8.1.1936,
Тв.:
Археалогія і гістарычнае краязнаўства Беларусі ў XVI—XIX стст.
Адчыніся, таямніца часу.
Беларуская фалькларыстыка: Эпоха феадалізму.
Прадвесне навукі.
А сэрца ўсё імкне да бацькоўскага краю...: З
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
więź
1. звязка; пучок; пук;
2. сувязь;
3.
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
связь
причи́нная связь
связь тео́рии и пра́ктики су́вязь (
он потеря́л свои́ свя́зи с литерату́рными круга́ми ён стра́ціў свае́ су́вязі (по́вязі) з літарату́рнымі ко́ламі;
телефо́нная связь тэлефо́нная су́вязь;
те́хника свя́зи тэ́хніка су́вязі;
отделе́ние свя́зи аддзяле́нне су́вязі;
в связи́ (с чем-л.) у су́вязі (з чым-небудзь);
вы́йти на связь вы́йсці на су́вязь.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
chain
1) ланцу́г -а́
2)
3)
пу́ты, кайданы́
4)
5)
v.
1) зьвя́зваць ланцуго́м
2) ско́ўваць, прыко́ўваць
3) паняво́ліць, заку́ць у кайданы́
3.ланцуго́вы
•
- chain letters
- chain mail
- chain of command
- chain reaction
- chain saw
- chain smoke
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Надэ́чыць 1 ’падбухторыць’, надэ́чыцца ’падбухторыцца’, надэ́чаны ’падбухтораны’ (
Надэ́чыць 2 Змяшчаць’ (Каханоўскі,
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
кро́ўны
1. (пра сваяцтва)
2. (вельмі блізкі) náhestehend; ínnig;
3. (пра жывёл) (réin)rássig, Rásse-, Vóllblut-;
кро́ўны конь Rássepferd
4. (надзённы):
кро́ўны інтарэ́с vitáles [vi-] [úr¦eigenstes] Interésse;
кро́ўны во́раг Tódfeind
кро́ўная кры́ўда tödliche Beléidigung;
кро́ўная по́мста Blútrache
кро́ўныя гро́шы
кро́ўная
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
bond
I1) су́вязь
2) абліга́цыя
3) піса́нае абавяза́ньне; умо́ва
4) паручы́цель -я
5) вя́жучае рэ́чыва
1) выпуска́ць бо́ны
2) закла́дваць ма́емасьць
3) зьвя́зваць, спалуча́ць
•
- bonds
- in bond
IIпрыго́нны -ага
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ГІЛЕ́ВІЧ (Ніл Сымонавіч) (
Тв.:
Лісце трыпутніку.
Запаветнае.
Любоў прасветлая.
Літ.:
Сіненка Г.Д. Ніл Гілевіч: Нарыс творчасці.
Арочка М. Балючая памяць зямлі // Полымя. 1984. №7;
Бечык В. Любоўю кроўнай... // Бечык В. Прад высокаю красою...
Быкаў В. Высакароднасць погляду на свет і жыццё // Гілевіч Н. Святлынь.
Вярцінскі А. Калі радок хвалюе // Вярцінскі А. Высокае неба ідэала.
Калеснік У. Паэт у страі: (Рысы да
Конан У. Паэтычны голас сумлення // Там жа. 1996. №9;
Ламека Л. Радок чысціні світальнай // Маладосць. 1991. № 9;
Яе ж. Боль і сумленне Бацькаўшчыны // Роднае слова. 1996. № 9.
У.М.Конан, М.У.Мікуліч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
КАРАТКЕ́ВІЧ (Уладзімір Сямёнавіч) (26.11.1930,
Тв.:
У дарозе і дома: З
З вякоў мінулых.
Творы.
Літ.:
Андраюк С. Пісьменнікі. Кнігі.
Быкаў В.
Верабей А. Абуджаная памяць.
Калеснік У. Усё чалавечае.
Локун В. Маральна-філасофскія пошукі беларускай ваеннай і гістарычнай прозы, 1950—1960-я
Мальдзіс А. Жыццё і ўзнясенне Уладзіміра Караткевіча.
Прашковіч Л. Услаўляючы гераічнае мінулае //
Русецкі А. Уладзімір Караткевіч: праз гісторыю ў сучаснасць.
Сямёнава А. Гарачы след таленту.
Чабан Т. Крылы рамантыкі.
Шынкарэнка В. Пад ветразем дабра і прыгажосці.
А.Л.Верабей.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)