валакі́ ціць , ‑кічу, ‑кіціш, ‑кіціць; незак. , што .
Разм. Наўмысна зацягваць вырашэнне якой‑н. справы; валаводзіць .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
валакі́ ціць verzögern vt ; гл. валаводзіць
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Валаво́ д 1 ’той, хто валаводзіць ’ (КТС ). Да валаводзіць (гл.).
Валаво́ д 2 ’вяроўка’ (Мат. Гом. ); ’вяроўка для навязвання жывёлы’ (З нар. сл. ). Да вол і вадзіць 4 .
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
павалаво́ дзіць , ‑джу, ‑дзіш, ‑дзіць; зак. , каго , з чым .
Разм. Валаводзіць некаторы час. Ну, і павалаводзіў жа ён нас з гэтай справай.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
валаво́ днік , ‑а, м.
Разм. Той, хто валаводзіць , зацягвае вырашэнне якой‑н. справы. Добры народ — валаводнікаў не церпіць у сваім асяроддзі... «Звязда» .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Таро́ йкацца ’доўга гаварыць, дамаўляцца, спрачацца; валаводзіць , марудзіць, спрачаючыся’ (ТСБМ ), ’гутарыць, спрачацца’ (Шат. , Варл. , Гіл. ), ’бавіцца; спрачацца’ (Жд. 3), ’важдацца, займацца’ (паст. , Сл. ПЗБ ), ’безвынікова мітусіцца па якой-небудзь справе’ (мядз. , Нар. словатв. ). Экспрэсіўны варыянт таро́ кацца ’спрачацца, доўга дамаўляцца’, гл. тарокаць .
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
каните́ ль II ж. , неодобр. валаво́ джанне, -ння ср. , валакі́ та, -ты ж. , важдані́ на, -ны ж. , цягані́ на, -ны ж. ;
◊
разводи́ ть каните́ ль валаво́ дзіць , валакі́ ціць, мару́ дзіць, цягну́ ць.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
таро́ йкацца і таро́ кацца , ‑аюся, ‑аешся, ‑аецца; незак.
Разм. Доўга гаварыць, дамаўляцца, спрачацца; валаводзіць , марудзіць, спрачаючыся. За сцяною, чуваць, рахуюцца старыя, як і я сам, халасцякі. Таройкаюцца за памер складчыны. Мыслівец . Пакуль мы таройкаліся, цягнік адышоў. Пянкрат . Давай бліжэй да справы, бо так мы да раніцы будзем тарокацца, — працягвала Лена. Няхай . [Дзед Аніська:] — Пакуль мы тарокаліся з ім, дык яна напякла, браце, грэцкіх блінцоў, наскварыла сала. Лужанін .
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Brühe
f -, -n булён; адва́ р; по́ ліўка
stá rke ~ — мо́ цны булён
dünne ~ — рэ́ дкі булён
◊ é ine lá nge ~ [viel ~] má chen — разм. ≅ валаво́ дзіць , валакі́ ціць, мару́ дзіць, цягну́ ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)