НІУ́Э (Niue),
уладанне Новай Зеландыі на
Востраў заселены палінезійцамі ў сярэдзіне 1-га
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
НІУ́Э (Niue),
уладанне Новай Зеландыі на
Востраў заселены палінезійцамі ў сярэдзіне 1-га
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПАРАНА́ (Paraná, на мове індзейцаў гуарані — вялікая рака),
рака ў Бразіліі, Парагваі і Аргенціне (часткова служыць мяжой паміж імі), другая па велічыні ў
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПРАКА́ТНЫ СТАН,
агрэгат (комплекс машын і механізмаў) для апрацоўкі металаў ціскам спосабам пракаткі з дапамогай вярчальных валкоў пракатных; адзін з
Прамысл. пракатка жалеза пачалася з 18
В.І.Шагун.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПРЫМА́ТЫ (Primates),
атрад вышэйшых млекакормячых надатр. плацэнтарных. Вядомы з верхняга мелу (каля 130
Даўж. ад 13
Літ.:
Жизнь животных.
А.М.Петрыкаў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПЯТРО́Ў-ВО́ДКІН (Кузьма Сяргеевіч) (5.11.1878,
расійскі жывапісец.
Тв.:
Хлыновск. Пространство Эвклида. Самаркандия: [Повести). 2 изд.
Літ.:
Костин В.И. К.С.Петров-Водкин.
Русаков Ю.А. Петров-Водкин.
Яго ж. Рисунки Петрова-Водкина: [Альбом].
Тамручи В.А. К.С.Петров-Водкин.
Л.Ф.Салавей.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
lánge
zwei Jáhre lang на праця́гу двух
schon ~ ужо́ даўно́;
mein Lében lang (за) усё маё жыццё;
es ist noch nicht ~ her гэ́та было́ яшчэ́ не так даўно́;
so ~, bis… да таго́ ча́су, паку́ль…;
das ist noch ~ kein Bewéis гэ́та яшчэ́ нічо́га не дака́звае [ні аб чым не све́дчыць];
das ist noch ~ nicht genúg гэ́тага яшчэ́ далёка недастатко́ва
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
БУЛЬБАВО́ДСТВА,
галіна земляробства па вырошчванні бульбы на
На Беларусі бульбу пачалі вырошчваць у 2-й
Парушэнне
Н.І.Жураўская.
| Гады | Сярэднегадавая плошча, |
Ураджайнасць, |
Валавы збор, |
| 1971—75 | 915,2 | 142 | 12 996 |
| 1976—80 | 812,5 | 159 | 12 920 |
| 1981—85 | 750,5 | 154 | 11 559 |
| 1986—90 | 665,4 | 157 | 10 513 |
| 1991—95 | 603,4 | 131 | 9460 |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
прайгра́ць
1.
2. прогада́ть, просчита́ться;
3. (провести время, играя) проигра́ть;
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
przecież
1. ж (жа);
2. аднак (жа), але (ж);
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
даць
1. geben
даць піць zu trínken geben
даць даро́гу den Weg fréigeben
даць напрака́т verléihen
даць вымо́ву éinen Verwéis ertéilen;
даць залп éine Sálve [-və] ábfeuern;
даць зго́ду bewílligen
2. (дазволіць) lássen
да́йце мне спако́йна адпачы́ць! lasst mich áusruhen!;
3.
я яму́ дам! dem zeig ich’s!, er wird gleich was ábkriegen!;
ко́лькі
ні даць ні ўзяць ganz und gar dassélbe;
не даць сябе́ ў кры́ўду [пакры́ўдзіць] sich nichts gefállen lássen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)