lock arms
мо́ цна ўзя́ цца за ру́ кі , трыма́ цца ра́ зам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
clammy [ˈklæmi] adj. о́ тны, мо́ кры; хало́ дны і лі́ пкі/слі́ зкі наво́ бмацак;
clammy hands хало́ дныя і лі́ пкія ру́ кі
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Пясць ’кісць рукі ’ (ТСБМ , Нас. , Стан. , Ласт. ), сюды ж пясць , пя́ стка ’жменя’ (даўг. , Сл. ПЗБ ; віц. , Шн. ), укр. пʼясть ’кісць рукі ; кулак’, рус. пясть ’кісць рукі ’, польск. pięść ’кулак’, чэш. pešt ’тс’, славац. päsť ’тс’, в.-луж. pjasć ’тс’, н.-луж. pěsć ’тс’, палаб. pǫst ’тс’, славен. pẹ̑št ’кулак; прыгаршчы’, серб.-харв. пе̂ст , пе̏ст ’кулак’, балг. пе́ стник ’кулак’. Прасл. *pęstь ’кулак; сціснутыя пяць пальцаў рукі ’, далей звязваюць з і.-е. *penku̯ e ’пяць’ (Сной₂ , 508; Фасмер , 3, 424). Роднаснае ст.- в.-ням. fūst ’кулак’, ням. Faust ’тс’, ст.-англ. fyst ’тс’, гл. Траўтман , 218; Шустар-Шэўц , 2, 1072. Сумнеўная сувязь з пядзя (гл.), літ. kùmstė ’кулак’, якую дапускае Брукнер (412); гл. пярэчанні ў Фасмера (там жа), Скока (2, 645). Агляд версій гл. ESJSt , 11, 642.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
fré ihändig
a во́ льны, прамы́ ; ад рукі́
~es Zé ichnen — рысава́ нне [малява́ нне] ад рукі́
~er Verká uf — про́ даж без пасрэ́ дніка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Нацэ́ ўнік ’манжэта (частка рукавіцы)’ (Жд. 1). Да цэ́ ўка (рукі ) ’запясце’, г. зн. ’тое, што надзяваецца на запясце’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
заняцца □ зачапіць рукі
Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)
распя́ ць , разапну́ , разапне́ ш, разапне́ ; разапнём, разапняце́ , разапну́ ць; разапні́ ; распя́ ты; зак. , каго-што.
Прыбіць цвікамі да крыжа рукі і ногі (старадаўні спосаб пакарання).
|| незак. распіна́ ць , -а́ ю, -а́ еш, -а́ е.
|| наз. распя́ цце , -я, н.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
БАРАЦЬБА́ «ДА КРЫЖА́ »,
бел. народная спарт. гульня. Нагадвае вольную барацьбу . Барцам дазваляецца штурхаць адзін аднаго, рабіць падножкі, хапаць за ногі. Перамагае той, хто прыцісне саперніка спінай да зямлі і ўтрымае яго рукі , разведзеныя ў бакі.
т. 2, с. 302
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
доходи́ ть несов. в разн. знач. о́ дзіць; см. дойти́
◊
ру́ ки не дохо́ дят ру́ кі не дахо́ дзяць;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
обагря́ ть несов. прям. перен. а́ ць; чырвані́ ць; (кровью) крыва́ віць;
◊
обагря́ ть ру́ ки в крови́ крыва́ віць ру́ кі ;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)